Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn broeders, hebt niet het geloof van onzen Heere Jezus Christus, [den Heere] der heerlijkheid, met aanneming des persoons. |
| Steph | αδελφοι μου μη εν προσωποληψιαισ εχετε την πιστιν του κυριου ημων ιησου χριστου της δοξης |
| Trans. | adelphoi mou mē en prosōpolēpsiais̱ echete tēn pistin tou kyriou ēmōn iēsou christou tēs doxēs |
| Alex | αδελφοι μου μη εν προσωπολημψιαισ εχετε την πιστιν του κυριου ημων ιησου χριστου της δοξης |
| ASV | My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons. |
| BE | My brothers, if you have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, do not take a man's position into account. |
| Byz | αδελφοι μου μη εν προσωποληψιαισ εχετε την πιστιν του κυριου ημων ιησου χριστου της δοξης |
| Darby | My brethren, do not have the faith of our Lord Jesus Christ, [Lord] of glory, with respect of persons: |
| ELB05 | Meine Brüder, habet den Glauben unseres Herrn Jesus Christus, des Herrn der Herrlichkeit, nicht mit Ansehen der Person. |
| LSG | Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit exempte de toute acception de personnes. |
| Pesh | ܐܚܝ ܠܐ ܒܡܤܒ ܒܐܦܐ ܬܗܘܘܢ ܐܚܝܕܝܢ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Meine Brüder, verbindet den Glauben an unsren Herrn der Herrlichkeit, Jesus Christus, nicht mit Ansehen der Person! |
| Web | My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons. |
| Weym | My brethren, you must not make distinctions between one man and another while you are striving to maintain faith in the Lord Jesus Christ, who is our glory. |
